- directed by MAŁGORZATA WDOWIK
- script and adaptation ROBERT BOLESTO
- dramaturgy cooperation MAGDALENA KOMORNICKA
- scenography, lighting ALEKSANDR PROWALIŃSKI
- costumes MAJA SKRZYPEK
- music AGATA ZEMLA
- sculptures JAN BASZAK
- stage manager/ 1st directors' assistant KATARZYNA RADOMSKA
- 2nd directors' assistant PIOTR SOROKA
The Discomfort of Evening
Creative Team
Cast
AGNIESZKA DZIEWA
URSZULA KUŚNIERZ (guest)
ANNA NABIAŁKOWSKA
KAROLINA PEWIŃSKA
ARTUR BORKOWSKI
ELOY MORENO GALLEGO
JAN KOCHANOWSKI
JAKUB PEWIŃSKI
Premiere:
3.03.2023
The Centre for Performing Arts | Bakery
Duration:
90 minutes
Age:
16+
When people are chilled, they must be treated like porcelain. The slightest touch can be deadly.*
The performance based on Marieke LucasRijneveld's book "The Discomfort of Evening" is a visual story about the experience of loss and its accumulation in the body and imagination; about the attempt to confront the tragedy that confines the 10-year-old protagonist and her relatives in a world immersed in mourning; about the need to find meaning in death. It is also a story about maturing and the end of childhood.
The world, where eternal winter and penetratingcold reign, is full of magical thinking, spells, andprayers. We see it through the eyes of a little girlentering adolescence. She is both an observer ofthe course of events, a narrator, and a creator offantasies - she retains the memory of the tragedy, grapples with feelings of guilt andresponsibility for her parents, and struggles withthe pangs of emptiness.
The plasticity of the world seen from a child's perspective and the childlike imagination described in the book allow for the creation ofimages from the experiences recorded in it.These images become independent micro-stories. The disturbing everyday life, from whichthe director builds the visuality of theperformance, also consists of observations of thebonds between people and animals. Throughthis prism, we can take a closer look at familyrelations - a family that lives next to each other,not with each other.
*Marieke Lucas Rijneveld, The Discomfort of Evening
Based on "The Discomfort of Evening" by Marieke Lucas Rijneveld, published in Poland by Wydawnictwo Literackie, translation: Jerzy Koch.
Technical management of the stage during the performance
- technical manager KRZYSZTOF KOWALSKI
- lights BOGUMIŁ PALEWICZ
- sound PRZEMYSŁAW CIEŚLA
- wardrobe attendant EDYTA KRYSIEWICZ
- stage manager KATARZYNA RADOMSKA
- photoes NATALIA KABANOW
- teaser MICHAŁ STENZEL
- english subtitles DAGMARA CHOJNACKA
The song Toxe - Portal was used in the performance, courtesy of the artist. (Spotify)
Competitions:
16. Divine Comedy International Theatre Festival - INFERNO Contest
Awards:
BESTS OF SEASON 2022/2023 BY TEATR MAGAZINE
- Best performance: Małgorzata Wdowik (Kamil Bujny)
- Best performance: Małgorzata Wdowik (Tomasz Domagała)
- Best director: Małgorzata Wdowik (Kamil Bujny)
- Best director: Małgorzata Wdowik (Tomasz Domagała)
- Best support role: Eloy Moreno Gallego (Kamil Bujny)
- Best teatrical adaptation/dramaturgy: Robert Bolesto (Kamil Bujny)
- Best teatrical adaptation/dramaturgy: Robert Bolesto (Tomasz Domagała)
- Best teatrical adaptation/dramaturgy: Robert Bolesto (Anna Jazgarska)
- Best set design: Aleksandr Prowaliński (Kamil Bujny)
- Best set design: Aleksandr Prowaliński, Jan Baszak (Tomasz Domagała)
- Best set design: Aleksandr Prowaliński (Anna Jazgarska)
- Best costumes: Maja Skrzypek (Tomasz Domagała)
- Best lighting direction: Aleksandr Prowaliński (Tomasz Domagała)
- Best music/sound directon: Agata Zemla (Tomasz Domagała)
16. DIVINE COMEDY INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL - INFERNO CONTEST:
- Best set design: Aleksandr Prowaliński, Jan Baszak
- Best support female role: Urszula Kuśnierz
HARLEQUINS FOR THE BEST ACTING PERFORMANCES:
- Karolina Paczkowska, in the debut category, for the role of Hanna
- Jan Kochanowski, in the main male role category, for the role of the Father
- Eloy Moreno Gallego, in the episode category, for the role of the Rabbit
- Artur Borkowski, in the supporting male role category, for the role of the Veterinarian